American Express Company AXP and an Amex Ventures portfolio company, Knot, recently introduced a pilot feature designed to streamline the process of adding payment information at certain retailers.