Box, an enterprise-focused cloud storage and productivity company, announced this morning that it has acquired Y Combinator-backed MedXT, a firm that provides a cloud-based file storage system for ...