The original title of Wang Xiaoshuai’s “Chinese Portrait” means “My Lens” in Mandarin, and indeed the director’s unconventional documentary reflects his personal vision of his home country. Inspired ...