Strava can motivate athletes to get outside—but experts and pros say it can also fuel pressure, comparison, and obsession. Is it helping or hurting?