Arts Council England has acknowledged the insufficient consideration it gave to education and access initiatives – as well as "limited" audience data – in its analysis of UK opera earlier this year.