Retired FBI profiler James R. Fitzgerald tells Business Insider what's fact and fiction in the Netflix movie.