Stopping Microsoft Word from typing over your letters depends on how they're replaced. If typed text is automatically replaced, such as capitalizing the first letter of a sentence or changing "teh" to ...