The 1969 Maserati Indy arrived at a moment when grand tourers were expected to be either fast or practical, but rarely both.