Gifting has always been a language of the heart, a way to translate feeling into an object that carries meaning. Yet too ...