The owner of Gene & Georgetti, the iconic Chicago steakhouse, said she is being pushed out of her space at the Midway Airport concession area after five years to make room for a Bally’s sports bar.