The cramped but acoustically blessed Powell Hall, home to the St. Louis Symphony Orchestra, celebrates its centennial with a grand new lobby and back-of-house extension.