The three-row SUV segment is brutally competitive, but the 2026 Hyundai Palisade Calligraphy doesn’t try to outmuscle or ...