Effective joint operations are shaped long before the work begins. Here's how inter-team stories quietly influence outcomes.